You are right Nick. I installed the Let’s Encrypt app after renewing the domain’s certificate. That was a mistake, because it installed old versions of the python modules (using yum) and certbot is broken again!
At least my website is working now with a renewed certificate. I’ll try to fix the issue later on and update this thread. I’ll use a simple crontab to renew certificates instead of relying on the Let’s Encrypt app.